Easy Apply
10
Date posted
Work from home options
Type of Work
Categories
Type of Contract
Experience
Skills
Categories
Sectors
Cities
Regions
Application method
Commute time
Job language
Work from home options
Type of Work
Categories
Type of Contract
Experience
Skills
Categories
Sectors
Cities
Regions
Application method
Commute time
Job language
Popular Jobs
45 results for fire-protection jobs in Brussels within a 30 km radius
(Did you mean: fireprotection?)){kind=logo}
Importex NV * Boom * Vast contract, bepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - Importex in Lontzen, specialist op het vlak van brandbeveiliging, beschikt over een uitgebreid assortiment van brandpreventiemateriaal voor eerste brandinterventies in woningen en bedrijven. Ons team telt meer dan 100 opgeleide en ervaren medewerkers die samen met u de strijd tegen brand aangaan. Om ons gedreven team te versterken zijn wij op zoek naar een onderhoudsmonteur brandbeveiliging voor de regio Boom. Jouw verantwoordelijkheden * Je bent verantwoordelijk voor jaarlijks onderhoud van brandblussers en brandbestrijdingsmiddelen. * Je voert inspecties uit en adviseert klanten over brandbeveiliging. * Je verkoopt brandbestrijdingsmaterialen die aan klantbehoeften voldoen. * Je controleert en onderhoudt goederen volgens vaste procedures.
Importex NV * Boom * Vast contract, bepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - Importex in Lontzen, specialist op het vlak van brandbeveiliging, beschikt over een uitgebreid assortiment van brandpreventiemateriaal voor eerste brandinterventies in woningen en bedrijven. Ons team telt meer dan 100 opgeleide en ervaren medewerkers die samen met u de strijd tegen brand aangaan. Om ons gedreven team te versterken zijn wij op zoek naar een onderhoudsmonteur brandbeveiliging voor de regio Boom. Jouw verantwoordelijkheden * Je bent verantwoordelijk voor jaarlijks onderhoud van brandblussers en brandbestrijdingsmiddelen. * Je voert inspecties uit en adviseert klanten over brandbeveiliging. * Je verkoopt brandbestrijdingsmaterialen die aan klantbehoeften voldoen. * Je controleert en onderhoudt goederen volgens vaste procedures.
){kind=logo}
Account Manager Brandbeveiliging | Bouw mee aan een groeiverhaal
Account Manager Brandbeveiliging | Bouw mee aan een groeiverhaal
Sales Talents
Brussel
Partially remote
Sales Talents * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Heb jij je eerste commerciële successen al op zak en ben je klaar voor meer? Ben je graag onderweg, leg je makkelijk contacten en krijg je energie van nieuwe business binnenhalen? Wil je werken voor een innovatieve waar je vrijheid, verantwoordelijkheid én doorgroeimogelijkheden krijgt? Dan is deze rol misschien precies wat je zoekt. Onze klant is een internationale specialist in slimme beveiligings- en brandpreventieoplossingen. Met meer dan 35.000 klanten in 25 landen en eigen ontwikkelde technologie helpen zij bedrijven hun sites en projecten veiliger te maken. Om de verdere groei in België te ondersteunen, zijn ze op zoek naar een gedreven Account Manager Brandbeveiliging.
Sales Talents * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Heb jij je eerste commerciële successen al op zak en ben je klaar voor meer? Ben je graag onderweg, leg je makkelijk contacten en krijg je energie van nieuwe business binnenhalen? Wil je werken voor een innovatieve waar je vrijheid, verantwoordelijkheid én doorgroeimogelijkheden krijgt? Dan is deze rol misschien precies wat je zoekt. Onze klant is een internationale specialist in slimme beveiligings- en brandpreventieoplossingen. Met meer dan 35.000 klanten in 25 landen en eigen ontwikkelde technologie helpen zij bedrijven hun sites en projecten veiliger te maken. Om de verdere groei in België te ondersteunen, zijn ze op zoek naar een gedreven Account Manager Brandbeveiliging.
Technisch Tekenaar met doorgroeitraject tot Projectleider Brandbeveiliging
Technisch Tekenaar met doorgroeitraject tot Projectleider Brandbeveiliging
Algemene Brand Beveiligingssystemen
HEVERLEE
Easy Apply
Algemene Brand Beveiligingssystemen * HEVERLEE - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - We zijn op zoek naar een ambitieuze technisch tekenaar die de ambitie heeft om de stap te maken naar van mooie projecten bij aansprekende opdrachtgevers. - -ontwerpen van uitvoeringsplannen voor sprinklerinstallaties in 2D en 3D CAD-software volgens de gangbare normeringen en reglementeringen voor vaste brandbeveiligingssystemen - -opmaken van As-built dossiers - In een verdere fase zal je meelopen met een ervaren projectleider, verschillende projecttaken oppakken en verder doorgroeien tot een zelfstandige projectleider. Jouw profiel - Je werkt vlot met CAD-software zoals AutoCAD en Revit. Je hebt een goede basiskennis van MS Office. Je bent communicatief sterk en beschikt over organisatorisch talent. Je spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en Engels.
Algemene Brand Beveiligingssystemen * HEVERLEE - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - We zijn op zoek naar een ambitieuze technisch tekenaar die de ambitie heeft om de stap te maken naar van mooie projecten bij aansprekende opdrachtgevers. - -ontwerpen van uitvoeringsplannen voor sprinklerinstallaties in 2D en 3D CAD-software volgens de gangbare normeringen en reglementeringen voor vaste brandbeveiligingssystemen - -opmaken van As-built dossiers - In een verdere fase zal je meelopen met een ervaren projectleider, verschillende projecttaken oppakken en verder doorgroeien tot een zelfstandige projectleider. Jouw profiel - Je werkt vlot met CAD-software zoals AutoCAD en Revit. Je hebt een goede basiskennis van MS Office. Je bent communicatief sterk en beschikt over organisatorisch talent. Je spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en Engels.
Seveso: LOPA (Layer of Protection Analysis), SIL,…
Seveso: LOPA (Layer of Protection Analysis), SIL,…
){kind=logo}
Etex Innovation & Technology Centre zoekt een labomedewerker-installateur voor haar Fire Lab. In het Fire Lab worden voortdurend tests uitgevoerd om een antwoord te kunnen bieden op vragen van Product Managers, het Promat Platform en klanten.
Etex Innovation & Technology Centre zoekt een labomedewerker-installateur voor haar Fire Lab. In het Fire Lab worden voortdurend tests uitgevoerd om een antwoord te kunnen bieden op vragen van Product Managers, het Promat Platform en klanten.
REI Projects NV * DENDERMONDE - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - REI Projects is gespecialiseerd in passieve brandbeveiliging. We zorgen voor brandveilige gebouwen met onder andere brandwerende compartimentering, dichtingen, wanden, plafonds en schilderwerken. Voor de ondersteuning van onze zoeken we een hands-on werfleider die graag op de werven aanwezig is en ervoor zorgt dat alles praktisch vlot verloopt. Wat ga je doen? Als werfleider ben jij de ogen, oren én helpende hand van de projectleider op de werf. Je bent aanwezig op de werven, volgt de uitvoering op en zorgt ervoor dat onze mensen en onderaannemers efficiënt kunnen werken. * Je volgt verschillende werven van dichtbij op en houdt nauw contact met de . * Je stuurt eigen en aan op de werf. * Je controleert of de werken correct, kwalitatief, volgens planning en volgens de geldende veiligheid
REI Projects NV * DENDERMONDE - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - REI Projects is gespecialiseerd in passieve brandbeveiliging. We zorgen voor brandveilige gebouwen met onder andere brandwerende compartimentering, dichtingen, wanden, plafonds en schilderwerken. Voor de ondersteuning van onze zoeken we een hands-on werfleider die graag op de werven aanwezig is en ervoor zorgt dat alles praktisch vlot verloopt. Wat ga je doen? Als werfleider ben jij de ogen, oren én helpende hand van de projectleider op de werf. Je bent aanwezig op de werven, volgt de uitvoering op en zorgt ervoor dat onze mensen en onderaannemers efficiënt kunnen werken. * Je volgt verschillende werven van dichtbij op en houdt nauw contact met de . * Je stuurt eigen en aan op de werf. * Je controleert of de werken correct, kwalitatief, volgens planning en volgens de geldende veiligheid
){kind=logo}
Adequat * KAMPENHOUT - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - Dit bedrijf gevestigd in Kampenhout is producent en leverancier van professionele vloeistoffen voor de automotive en de industrie. Zij produceren een uiteenlopend assortiment op gebied van professionele onderhouds-, reinigings- en verbruiksproducten voor werkplaats en garage. We zijn op zoek naar een nauwkeurige en flexibele productiearbeider met technisch inzicht. Jij zal meedraaien in de productie en verschillende grondstoffen blenden om hier een eindproduct van te maken. * Het blenden en bijvullen van grondstoffen volgens bereidingsvoorschriften. * Het afnemen van een kwaliteitscontrole en het invullen van de nodige documenten. * Het bedienen van de afvullijnen (programmakeuze, snelheid, reinigen, …). * Het detecteren en oplossen van kleine storingen en het melden van grote storingen aan de P
Adequat * KAMPENHOUT - Solliciteer als één van de eersten - Introductie - Dit bedrijf gevestigd in Kampenhout is producent en leverancier van professionele vloeistoffen voor de automotive en de industrie. Zij produceren een uiteenlopend assortiment op gebied van professionele onderhouds-, reinigings- en verbruiksproducten voor werkplaats en garage. We zijn op zoek naar een nauwkeurige en flexibele productiearbeider met technisch inzicht. Jij zal meedraaien in de productie en verschillende grondstoffen blenden om hier een eindproduct van te maken. * Het blenden en bijvullen van grondstoffen volgens bereidingsvoorschriften. * Het afnemen van een kwaliteitscontrole en het invullen van de nodige documenten. * Het bedienen van de afvullijnen (programmakeuze, snelheid, reinigen, …). * Het detecteren en oplossen van kleine storingen en het melden van grote storingen aan de P
No match yet? There are 38 more jobs that could match your search
){kind=logo}
Als Lead External Security & Data Protection ben je een trusted advisor voor complexe en strategische vraagstukken rond informatieveiligheid en gegevensbescherming.
Als Lead External Security & Data Protection ben je een trusted advisor voor complexe en strategische vraagstukken rond informatieveiligheid en gegevensbescherming.
){kind=logo}
Als Data Protection Officer (DPO) bij Colruyt Group ben jij samen met het team als het gaat om (data) privacy compliance en regulations. * Je begeleidt risicobeoordelingen en Data Protection Impact Assessments (DPIA).
Als Data Protection Officer (DPO) bij Colruyt Group ben jij samen met het team als het gaat om (data) privacy compliance en regulations. * Je begeleidt risicobeoordelingen en Data Protection Impact Assessments (DPIA).
){kind=logo}
En tant que Project Engineer Fire Safety (H/F/X), vous travaillez au sein de la business unit Building. En tant que Project Engineer Fire Safety (H/F/X), vous effectuerez diverses missions de contrôle et de consultance dans le domaine de la prévention incendie, au regard de la législation et des normes en vigueur comme le RGPT, le Code, les Normes belges et européennes...
En tant que Project Engineer Fire Safety (H/F/X), vous travaillez au sein de la business unit Building. En tant que Project Engineer Fire Safety (H/F/X), vous effectuerez diverses missions de contrôle et de consultance dans le domaine de la prévention incendie, au regard de la législation et des normes en vigueur comme le RGPT, le Code, les Normes belges et européennes...
Data protection
Data protection
){kind=logo}
Easy Apply
ICB * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Snel solliciteren - Het ICB (Instituut voor de autoCar en de autoBus) is op zoek naar een juridisch adviseur. U krijgt veel zelfstandigheid bij het uitvoeren van uw opdrachten en taken. U komt terecht in een omgeving waar teamwork centraal staat en die talrijke mogelijkheden biedt voor persoonlijke en professionele ontwikkeling. Het Instituut voor AutoCar en AutoBus is het expertisecentrum en studiecentrum voor het personenvervoer over de weg. U maakt deel uit van een team van drie personen en werkt nauw samen met andere organisaties in de sector, waaronder het Sociaal Fonds, het opleidingsinstituut FCBO en de FBAA, de Belgische Federatie van Autobus- en Autobusondernemingen, met behoud van een onafhankelijke positie ten opzichte van deze organisaties.
ICB * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Snel solliciteren - Het ICB (Instituut voor de autoCar en de autoBus) is op zoek naar een juridisch adviseur. U krijgt veel zelfstandigheid bij het uitvoeren van uw opdrachten en taken. U komt terecht in een omgeving waar teamwork centraal staat en die talrijke mogelijkheden biedt voor persoonlijke en professionele ontwikkeling. Het Instituut voor AutoCar en AutoBus is het expertisecentrum en studiecentrum voor het personenvervoer over de weg. U maakt deel uit van een team van drie personen en werkt nauw samen met andere organisaties in de sector, waaronder het Sociaal Fonds, het opleidingsinstituut FCBO en de FBAA, de Belgische Federatie van Autobus- en Autobusondernemingen, met behoud van een onafhankelijke positie ten opzichte van deze organisaties.
){kind=logo}
Wij zijn momenteel op zoek naar een Commissioning Engineer Fire Safety om het team in regio Brussel/Vlaams-Brabant te versterken.
Wij zijn momenteel op zoek naar een Commissioning Engineer Fire Safety om het team in regio Brussel/Vlaams-Brabant te versterken.
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Software Architect werk je zelf technische voorstellen uit voor de architectuur in een tech stack die gebaseerd is op Java en Angular. - Je bent verantwoordelijk voor het ontwerpen en bewaken van de softwarearchitectuur. Je begrijpt de noden en reikt stabiele toepassingsarchitecturen aan, die je documenteert met behulp van modelleringstools.
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Software Architect werk je zelf technische voorstellen uit voor de architectuur in een tech stack die gebaseerd is op Java en Angular. - Je bent verantwoordelijk voor het ontwerpen en bewaken van de softwarearchitectuur. Je begrijpt de noden en reikt stabiele toepassingsarchitecturen aan, die je documenteert met behulp van modelleringstools.
){kind=logo}
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Data Architect speel je een centrale rol in het ontwerp en de ontwikkeling van het platform van het RIZIV. Je bent actief betrokken bij de implementatie van een strategie met als doel te evolueren naar een meer datagedreven organisatie. Je bent verbonden aan het Data Office dat geleid wordt door de Chief Data Officer en je werkt nauw samen met de BI-, AI-, data governance teams zowel als
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Data Architect speel je een centrale rol in het ontwerp en de ontwikkeling van het platform van het RIZIV. Je bent actief betrokken bij de implementatie van een strategie met als doel te evolueren naar een meer datagedreven organisatie. Je bent verbonden aan het Data Office dat geleid wordt door de Chief Data Officer en je werkt nauw samen met de BI-, AI-, data governance teams zowel als
){kind=logo}
Easy Apply
Positioned at the interface between science, business and legal, you ensure the protection, valorisation and strategic use of intellectual assets across the Group. * Advise R&D and business teams on IP protection strategies and risks
Positioned at the interface between science, business and legal, you ensure the protection, valorisation and strategic use of intellectual assets across the Group. * Advise R&D and business teams on IP protection strategies and risks
){kind=logo}
FIRM / IFDH * Brussel * Vast contract, bepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Voltijds statutair mandaat van zes jaar (niveau A4) (V/M/X) Door middel van een vergelijkend examen. Een wervingsreserve van 12 maanden (eenmaal verlengbaar met 12 maanden) zal worden aangelegd - Overeenkomstig artikel 16 van de oprichtingswet van het FIRM van 12 mei 2019 is deze functie voorbehouden aan kandidaten van de Franstalige taalrol. De functie gaat in tegen het einde van het mandaat van de huidige , in januari 2027 - Wie zijn wij? Het Federaal Instituut voor de Rechten van de Mens (FIRM) is een onafhankelijke publieke instelling die, in samenwerking met andere organisaties, waakt over het respect, de kennis en de bewustwording van de mensenrechten in België. Het FIRM werd opgericht bij de wet van 12 mei 2019.
FIRM / IFDH * Brussel * Vast contract, bepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Voltijds statutair mandaat van zes jaar (niveau A4) (V/M/X) Door middel van een vergelijkend examen. Een wervingsreserve van 12 maanden (eenmaal verlengbaar met 12 maanden) zal worden aangelegd - Overeenkomstig artikel 16 van de oprichtingswet van het FIRM van 12 mei 2019 is deze functie voorbehouden aan kandidaten van de Franstalige taalrol. De functie gaat in tegen het einde van het mandaat van de huidige , in januari 2027 - Wie zijn wij? Het Federaal Instituut voor de Rechten van de Mens (FIRM) is een onafhankelijke publieke instelling die, in samenwerking met andere organisaties, waakt over het respect, de kennis en de bewustwording van de mensenrechten in België. Het FIRM werd opgericht bij de wet van 12 mei 2019.
){kind=logo}
Comprendre leurs activités, leurs expositions et leurs besoins en matière de protection.
Comprendre leurs activités, leurs expositions et leurs besoins en matière de protection.
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Senior Data Analyst maak je deel uit van het data-team dat verantwoordelijk is voor de implementatie van het gemeenschappelijk dataplatform bij een klant die een belangrijke speler is in de sociale zekerheid voor de domeinen werkloosheid, loopbaanonderbreking en tijdskrediet. Je definieert de conceptuele datamodellen op basis van de businessvereisten, en samen met de andere collega's binnen het team (analisten, data enginee
Smals * Brussel * Vast contract, onbepaalde tijd * Thuiswerken mogelijk, Voltijds - Smals realiseert innovatieve ICT-projecten in e-government en e-health voor instellingen uit de sociale zekerheid en de gezondheidszorg. 'ICT for society' is voor Smals meer dan een slogan: alle projecten hebben een positieve maatschappelijke impact. Zo bouwt Smals mee aan het portaal van de sociale zekerheid en het eHealth-platform. Jouw verantwoordelijkheden - Als Senior Data Analyst maak je deel uit van het data-team dat verantwoordelijk is voor de implementatie van het gemeenschappelijk dataplatform bij een klant die een belangrijke speler is in de sociale zekerheid voor de domeinen werkloosheid, loopbaanonderbreking en tijdskrediet. Je definieert de conceptuele datamodellen op basis van de businessvereisten, en samen met de andere collega's binnen het team (analisten, data enginee
En tant que soldat de protection de caserne, vous faites partie d'une équipe chargée d'assurer la sécurité des casernes et des installations. Vous participez à la surveillance des zones sensibles, au contrôle des accès et à la mise en œuvre de mesures de protection adaptées aux situations rencontrées.
En tant que soldat de protection de caserne, vous faites partie d'une équipe chargée d'assurer la sécurité des casernes et des installations. Vous participez à la surveillance des zones sensibles, au contrôle des accès et à la mise en œuvre de mesures de protection adaptées aux situations rencontrées.
La constitution et la protection du patrimoine.
La constitution et la protection du patrimoine.
Comprendre leurs activités, leurs expositions et leurs besoins en matière de protection.
Comprendre leurs activités, leurs expositions et leurs besoins en matière de protection.
){kind=logo}
Field Accounting Controller (FAC) (m/f/x) - Brussels - MSF Belgium
Field Accounting Controller (FAC) (m/f/x) - Brussels - MSF Belgium
Médecins Sans Frontières
Bruxelles
Partially remote
The protection of your personal data is important to MSF.
The protection of your personal data is important to MSF.
){kind=logo}
Profile Group * Zaventem, Brussels, Gent * Vast contract, onbepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Introduction - Zaventem | €3,500–€5,500 gross/month | Company car | Field-based technical role - A role for an experienced technician who wants to remain hands-on while enjoying autonomy and responsibility. You will work on specialised installations in the rail sector. Experience as a lead technician, team leader or site supervisor is certainly welcome. The company - Buhlmann is a Belgian engineering company founded in 1931, with strong expertise in rail technology and industrial engineering. From its base in Zaventem, Buhlmann combines technical expertise, project management, installation and maintenance of specialised systems. Within Rolling Stock, Buhlmann works on both rail and tram infrastructure and rolling stock.
Profile Group * Zaventem, Brussels, Gent * Vast contract, onbepaalde tijd * Voltijds - Solliciteer als één van de eersten - Introduction - Zaventem | €3,500–€5,500 gross/month | Company car | Field-based technical role - A role for an experienced technician who wants to remain hands-on while enjoying autonomy and responsibility. You will work on specialised installations in the rail sector. Experience as a lead technician, team leader or site supervisor is certainly welcome. The company - Buhlmann is a Belgian engineering company founded in 1931, with strong expertise in rail technology and industrial engineering. From its base in Zaventem, Buhlmann combines technical expertise, project management, installation and maintenance of specialised systems. Within Rolling Stock, Buhlmann works on both rail and tram infrastructure and rolling stock.
Vous pourrez intervenir sur différents risques tels que l'IARD, la responsabilité civile professionnelle, la responsabilité des administrateurs, la mobilité, l'habitation ainsi que la protection des entreprises et de leurs dirigeants.
Vous pourrez intervenir sur différents risques tels que l'IARD, la responsabilité civile professionnelle, la responsabilité des administrateurs, la mobilité, l'habitation ainsi que la protection des entreprises et de leurs dirigeants.